荊州彭好士，友家飲歸。下馬溲便，馬齕草路傍。有細草一叢，蒙茸可愛，初放黃花，豔光奪目，馬食已過半矣。彭拔其餘莖，嗅之有異香，因納諸懷。超乘復行。馬騖駛絕馳，頗覺快意，竟不計算歸途，縱馬所之(似有提神醒腦作用)。忽見夕陽近山，始將旋轡。但望亂山叢沓，並不知其何所。一青衣人來，見馬方噴嘶，代為捉啣，曰：「天已近暮，吾家主人便請宿止。」彭問：「此屬何地？」曰：「閬中也。」(已掉入另一時空耶)彭大駭，蓋半日已千餘里矣。因問：「主人為誰？」曰：「到彼自知。」又問：「何在？」曰：「咫尺耳。」遂代鞚疾行，人馬若飛。過一山頭，見半山中屋宇重疊，雜以屏幔，遙睹衣冠一簇，若有所伺。彭至下馬，相向拱敬。俄，主人出，氣象剛猛，巾服都異人世。拱手向客，曰：「今日客莫遠於彭君。」因揖彭，請先行。彭謙謝，不肯遽先。主人捉臂行之。彭覺捉處如被械梏，痛欲折，不敢復爭，遂行。下此者，猶相推讓，主人或推之，或挽之，客皆呻吟傾跌，似不能堪，一依主命而行。登堂，則陳設炫麗，兩客一筵。彭暗問接坐者：「主人何人？」答云：「此張桓侯也。」彭愕然，不敢復咳。合座寂然。酒既行，桓侯曰：「歲歲叨擾親賓，聊設薄酌，盡此區區之意。值遠客辱臨，亦屬幸遇。僕竊妄有干求，如少存愛戀，即亦不強。」彭起問：「何物？」曰：「尊乘已有仙骨，非塵世所能驅策。欲市馬相易，如何？」彭曰：「敬以奉獻，不敢易也。」桓侯曰：「當報以良馬，且將賜以萬金。」彭離席伏謝。桓侯命人曳起之。俄傾，酒饌紛綸。日落，命燭。眾起辭，彭亦告別。桓侯曰：「君遠來焉歸？」彭顧同席者曰：「已求此公作居停主人矣。」桓侯乃遍以巨觴酌客。謂彭曰：「所懷香草，鮮者可以成仙，枯者可以點金；草七莖，得金一萬。」即命僮出方授彭。彭又拜謝。桓侯曰：「明日造市，請於馬群中任意擇其良者，不必與之論價，吾自給之。又告眾曰：「遠客歸家，可少助以資斧。」眾唯唯。觴盡，謝別而出。途中始詰姓字，同座者為劉子翬。同行二三里，越嶺，即睹村舍。眾客陪彭並至劉所，始述其異。
- Jun 07 Sun 2026 15:55
-
桓侯
- May 26 Tue 2026 06:41
-
記南投出差
5/21、5/22連二日，余奉命履南投縣府以襄評鑑之務。余初至本府，首觸法定之機關即該府也，素知其檔案管理基本實務欠佳，自銷毀目錄即可窺全貌。21日下午該府，南投天氣猶如火爐，少風，悶熱，余以為較北部難受，經查AI得知蓋此地四周環山，風無以進，是以悶熱感遠甚北部也，無怪乎立南投街道不動，亦可揮汗如雨。
南投縣府衙門建築風格頗異，除採迴廊式構建，部分靠外側之辦公室，其型態竟似研習教室，頗有國家教育研究院之感。縣府旁竟有設一透天厝改建之電子遊場，能於衙門旁經營聲色犬馬之所，著實令人費解。連二日，就該府之編目、歸檔、銷毀等實務管理評鑑，果如預期，亦如南投盆地之氣，積弊難散，空有規章而實則窒礙，此間治理之難，由此可窺。午飯後，同事偕至附件咖啡廳一歇，咖啡廳係自日據職員、長官宿舍改建，雜以近來文青風，於室內飲咖啡別有情趣。21日，評鑑至下午5時，是日晚飯後，略遊旅社附近街道，徒步至集賢路，傳統小吃、牛排館、火鍋店林立，一旁正是南投體育館，甚多當地居民於此運動，足見當地運動風氣盛行。唯是日晚無風，雖無白天熾熱，但悶熱難耐，余於某一餅鋪購一雪白餅後即返旅舍。翌日，再與承辦確認余所負責評鑑項目後，下午即由主席主持交流會，約莫四時，即返臺中烏日高鐵，返回桃園，匆匆結束此勞頓奔波之差事。
南投縣府衙門建築風格頗異，除採迴廊式構建，部分靠外側之辦公室，其型態竟似研習教室，頗有國家教育研究院之感。縣府旁竟有設一透天厝改建之電子遊場，能於衙門旁經營聲色犬馬之所，著實令人費解。連二日，就該府之編目、歸檔、銷毀等實務管理評鑑，果如預期，亦如南投盆地之氣，積弊難散，空有規章而實則窒礙，此間治理之難，由此可窺。午飯後，同事偕至附件咖啡廳一歇，咖啡廳係自日據職員、長官宿舍改建，雜以近來文青風，於室內飲咖啡別有情趣。21日，評鑑至下午5時，是日晚飯後，略遊旅社附近街道，徒步至集賢路，傳統小吃、牛排館、火鍋店林立，一旁正是南投體育館，甚多當地居民於此運動，足見當地運動風氣盛行。唯是日晚無風，雖無白天熾熱，但悶熱難耐，余於某一餅鋪購一雪白餅後即返旅舍。翌日，再與承辦確認余所負責評鑑項目後，下午即由主席主持交流會，約莫四時，即返臺中烏日高鐵，返回桃園，匆匆結束此勞頓奔波之差事。
- May 10 Sun 2026 08:16
-
近來雜感與淺論AI之興
轉眼又至5月矣，流光如駛。近二載來，公務之繁重日益沈重，尤以近歲為甚。面對地方政府為衝KPI績效及省庫房空間，致銷毀卷宗驟增、科長商調他機關而需代理，復歲辦講習七度，奔波旬日；復有評鑑獎項之累，歲中竟有月餘不在署中辦公。如此勞頓，若易他人，恐早請調而去矣。蓋其對體力及心智皆有一定考驗，復余需顧二幼，晨興至夜分，無一刻不為公私所累。余遠離杯中物久矣，惟近來每感力屈神疲，唯賴酒以求暫安，藉微醺之快，聊慰百憂之長。
所幸，近來AI進步飛快，其判斷力及精準度與二年前早非可同日而語，余現在每日已無法脫離，愈趨依賴。於衙門內，其可二分鐘內生成簡報兼美編、公文校稿、綜整資料，乃至模擬文稿，獻策議事等，無所不能也，操作者僅需提供資料，下對話指令及複核，功成於指掌之間。有時，余不禁懷疑，究竟係我操控彼或彼操控我耶?誠然，AI減余勞苦，杜余紕漏，倘無此術，余或許無以應付上述如此高強度工作。昔謂文士無用，觀今AI之術，文科或許現有出頭之日，蓋現今AI工具已無需特有指令，但憑清正明確之文辭敘述即可，上我輩文科生所擅也。惟將來，人們在AI狂潮下，究竟還餘何等價值?我輩以後，又當以何業謀生？誠再三省思也。
所幸，近來AI進步飛快，其判斷力及精準度與二年前早非可同日而語，余現在每日已無法脫離，愈趨依賴。於衙門內，其可二分鐘內生成簡報兼美編、公文校稿、綜整資料，乃至模擬文稿，獻策議事等，無所不能也，操作者僅需提供資料，下對話指令及複核，功成於指掌之間。有時，余不禁懷疑，究竟係我操控彼或彼操控我耶?誠然，AI減余勞苦，杜余紕漏，倘無此術，余或許無以應付上述如此高強度工作。昔謂文士無用，觀今AI之術，文科或許現有出頭之日，蓋現今AI工具已無需特有指令，但憑清正明確之文辭敘述即可，上我輩文科生所擅也。惟將來，人們在AI狂潮下，究竟還餘何等價值?我輩以後，又當以何業謀生？誠再三省思也。
- Apr 12 Sun 2026 12:57
-
紉針
虞小思，東昌人。居積為業。妻夏，歸寧返，見門外一嫗，偕少女哭甚哀。夏詰之，嫗揮淚相告。乃知其夫王心齋，亦宦裔也。家中落，無衣食業，浼中保貸富室黃氏金，作賈。中途遭寇，喪貲，幸不死。至家，黃索償，計子母不下三十金，實無可準抵。黃窺其女紉針美，將謀作妾。使中保質告之：如肯可，折債外，仍以廿金壓券。王謀諸妻。妻泣曰：「我雖貧，固簪纓之冑。彼以執鞭發蹟，何敢遂媵吾女！況紉針固自有婿，汝烏得擅作主！」先是，同邑傅孝廉之子，與王投契，生男阿卯，與褓中論婚。後孝廉官於閩，年餘余而卒。妻子不能歸，音耗俱絕。以故紉針十五，尚未字也。妻言及此，遂無詞，但謀所以為計。妻曰：「不得已，其試謀諸兩弟。」──蓋妻范氏，其祖曾任京職，兩孫田產尚多也。
次日，妻攜女歸告兩弟，兩弟任其涕淚，並無一詞肯為設處。范乃號啼而歸。適逢夏詰，且訴且哭。夏憐之。視其女，綽約可愛，益為哀楚。因邀入其家，款以酒食。慰之曰：「母子勿戚，妾當竭力。」范未遑謝，女已哭伏在地，益加惋惜。籌思曰：「雖有薄蓄，然三十金亦復大難。當典質相付。」母子拜謝。夏以三日為約。別後，百計為之營謀，亦未敢告諸其夫。三日，未滿其數；又使人假諸其母。范母女已至，因以實告。又訂次日。抵暮，假金至，合裹並置床頭。至夜，有盜穴壁，以火入。夏覺，睨之，見一人臂跨短刀，狀貌凶惡。大懼，不敢作聲，偽為睡者。盜近箱，意將發扃。回顧夏枕邊有裹物，探身攫去，就燈解視；乃入腰橐，不復胠篋而去。夏乃起呼。家中惟一小婢，隔牆呼鄰，鄰人集而盜已遠。夏乃對燈啜泣。見婢睡熟，乃引帶自經於櫺間。天曙婢覺，呼人解救，四肢冰冷。虞聞奔至，詰婢始得其由，驚涕營葬。時方夏，尸不僵，亦不腐。過七日，乃殮之。既葬。紉針潛出，哭於其墓。暴雨忽集，霹靂大作，發墓，紉針震死。虞聞，奔驗，則棺木已啟，妻呻嘶其中，抱出之。見女尸，不知為誰。夏審視，始辨之。方相駭怪。未幾，范至，見女已死，哭曰：「固疑其在此，今果然矣！聞夫人自縊，日夜不絕聲。今夜語我，欲哭於殯宮，我未之應也。」夏感其義，遂與夫言，即以所葬材穴葬之。
范拜謝。虞負妻歸，范亦歸告其夫。聞村北一人被雷擊死於途，身有字云：「偷夏氏金賊。」俄聞鄰婦哭聲，乃知雷擊者即其夫馬大也。村人白於官，拘婦械鞫，則范氏以夏之措金贖女，對人感泣，馬大賭博無賴，聞之而盜心遂生也。官押婦搜贓，則止存二十數；又檢馬尸得四數。官判賣婦償補責還虞。夏益喜，全金悉仍付范，俾償債主。葬女三日，夜大雷電以風，墳復發，女亦頓活。不歸其家，往扣夏氏之門，蓋認其墓，疑其復生也。夏驚起，隔扉問之。女曰：「夫人果生耶！我紉針耳。」夏駭為鬼，呼鄰媼詰之，知其復活，喜內入室。女自言：「願從夫人服役，不復歸矣。」夏曰：「得無謂我損金為買婢耶？汝葬後，債已代償，可勿見猜。」女益感泣，願以母事。夏不允。女曰：「兒能操作，亦不坐食。」天明，告范。范喜，急至。亦從女意，即以屬夏。范去，夏強送女歸。女啼思夏。王心齋自負女來，委諸門內而去。夏見，驚問，始知其故，遂亦安之。女見虞至，急下拜，呼以父。虞固無子女，又見女依依憐人，頗以為懽。女紡績縫紉，勤勞臻至。夏偶病劇，女晝夜給役。見夏不食，亦不食，面上時有啼痕。向人曰：「母有萬一，我誓不復生！」夏少瘳，始解顏為歡。夏聞流涕，曰：「我四十無子，但得生一女如紉針亦足矣。」夏從不育；逾年忽生一男，人以為行善之報。居二年，女益長。虞與王謀，不能堅守舊盟。王曰：「女在君家，婚姻惟君所命。」女十七，惠美無雙。此言出，問名者趾錯於門，夫妻為揀。富室黃某亦遣媒來。虞惡其為富不仁，力卻之。為擇於馮氏。馮，邑名士，子慧而能文。將告於王；王出負販未歸，遂逕諾之。黃以不得於虞，亦託作賈，跡王所在，設饌相邀，更復助以資本，漸漬習洽。因自言其子慧以自媒。王感其情，又仰其富，遂與訂盟。既歸，詣虞，則虞昨日已受馮氏婿書。聞王所言，不悅，呼女出，告以情。女佛然曰：「債主，吾仇也！以我事仇，但有一死！」王無顏，託人告黃以馮氏之盟。黃怒曰：「女姓王，不姓虞。我約在先，彼約在後，何得背盟！」遂控於邑宰，宰意以先約判歸黃。馮曰：「王某以女付虞，固言婚嫁不復預聞，且某有定婚書，彼不過杯酒之談耳。」宰不能斷，將惟女願從之。黃又以金賂官，求其左袒，以此月餘不決。一日，有孝廉北上，公車過東昌，使人問王心齋。適問於虞，虞轉詰之，蓋孝廉姓傅，即阿卯也。入閩籍，十八已鄉薦矣。以前約未婚。其母囑令便道訪王，問女曾否另字也。虞大喜，邀傅至家，歷述所遭。然婿遠來數千里，患無憑據。傅啟篋出王當日允婚書。虞招王至，驗之果真，乃共喜。是日當官覆審，傅投刺謁宰，其案始銷。涓吉約期乃去。會試後，市幣帛而還，居其舊第，行親迎禮。進士報已到閩，又報至東，傅又捷南宮。復入都觀政而返。女不樂南渡，傅亦以廬墓在，遂獨往扶父柩，載母俱歸。又數年，虞卒，子纔七八歲，女撫之過於其弟。使讀書，得入邑庠，家稱素封，皆傅力也。
異史氏曰：「神龍中亦有游俠耶？彰善癉惡，生死皆以雷霆，此『錢塘破陣舞』也。轟轟屢擊，皆為一人，焉知紉針非龍女謫降者耶？」
東昌人虞小思之妻夏氏，憐王家女紉針因父債險墮風塵，竭貲相助。不料所籌三十金遭盜賊馬大竊去，夏氏愧恨自縊。旋而天降霹靂，擊死馬大，發墓救活夏氏。紉針感其義，認夏氏為母，入虞家效勞。
後紉針婚事再起波瀾，債主黃氏欲強娶，虞氏則選聘名士馮生。爭端不下之際，紉針襁褓中定婚之婿傅阿卯自閩中學成歸來，手持婚書，終結訟案。紉針終歸傅家，後傅生高中進士，王、虞兩家亦得其報。異史氏稱此乃神龍彰善癉惡之舉，誠奇事也。
子全評：本篇大體不脫聊齋風格-善惡終有報。同時，亦體現了人性終極光揮，虞小思之妻夏氏不顧性命之危，全力相助王家女紉針之情義。夏氏因三十金被竊，進而愧而自縊，足見其剛烈及重名節；旋而天降霹靂，擊死馬大，則是天道不容惡人存在。紉針感其義，認夏氏為母，入虞家效勞，更是重義之舉。雖然，最終結局能圓滿，仍需靠紉針襁褓中定婚之婿傅阿卯自閩中學成歸來，高中進士，以功名解決所有困難，皆大歡喜。再次說明，當時讀書人與平凡百姓，惟藉功名一途方能翻身。但余信，常人若為紉針之境遇，恐怕但一世為奴也，永不得翻身。
次日，妻攜女歸告兩弟，兩弟任其涕淚，並無一詞肯為設處。范乃號啼而歸。適逢夏詰，且訴且哭。夏憐之。視其女，綽約可愛，益為哀楚。因邀入其家，款以酒食。慰之曰：「母子勿戚，妾當竭力。」范未遑謝，女已哭伏在地，益加惋惜。籌思曰：「雖有薄蓄，然三十金亦復大難。當典質相付。」母子拜謝。夏以三日為約。別後，百計為之營謀，亦未敢告諸其夫。三日，未滿其數；又使人假諸其母。范母女已至，因以實告。又訂次日。抵暮，假金至，合裹並置床頭。至夜，有盜穴壁，以火入。夏覺，睨之，見一人臂跨短刀，狀貌凶惡。大懼，不敢作聲，偽為睡者。盜近箱，意將發扃。回顧夏枕邊有裹物，探身攫去，就燈解視；乃入腰橐，不復胠篋而去。夏乃起呼。家中惟一小婢，隔牆呼鄰，鄰人集而盜已遠。夏乃對燈啜泣。見婢睡熟，乃引帶自經於櫺間。天曙婢覺，呼人解救，四肢冰冷。虞聞奔至，詰婢始得其由，驚涕營葬。時方夏，尸不僵，亦不腐。過七日，乃殮之。既葬。紉針潛出，哭於其墓。暴雨忽集，霹靂大作，發墓，紉針震死。虞聞，奔驗，則棺木已啟，妻呻嘶其中，抱出之。見女尸，不知為誰。夏審視，始辨之。方相駭怪。未幾，范至，見女已死，哭曰：「固疑其在此，今果然矣！聞夫人自縊，日夜不絕聲。今夜語我，欲哭於殯宮，我未之應也。」夏感其義，遂與夫言，即以所葬材穴葬之。
范拜謝。虞負妻歸，范亦歸告其夫。聞村北一人被雷擊死於途，身有字云：「偷夏氏金賊。」俄聞鄰婦哭聲，乃知雷擊者即其夫馬大也。村人白於官，拘婦械鞫，則范氏以夏之措金贖女，對人感泣，馬大賭博無賴，聞之而盜心遂生也。官押婦搜贓，則止存二十數；又檢馬尸得四數。官判賣婦償補責還虞。夏益喜，全金悉仍付范，俾償債主。葬女三日，夜大雷電以風，墳復發，女亦頓活。不歸其家，往扣夏氏之門，蓋認其墓，疑其復生也。夏驚起，隔扉問之。女曰：「夫人果生耶！我紉針耳。」夏駭為鬼，呼鄰媼詰之，知其復活，喜內入室。女自言：「願從夫人服役，不復歸矣。」夏曰：「得無謂我損金為買婢耶？汝葬後，債已代償，可勿見猜。」女益感泣，願以母事。夏不允。女曰：「兒能操作，亦不坐食。」天明，告范。范喜，急至。亦從女意，即以屬夏。范去，夏強送女歸。女啼思夏。王心齋自負女來，委諸門內而去。夏見，驚問，始知其故，遂亦安之。女見虞至，急下拜，呼以父。虞固無子女，又見女依依憐人，頗以為懽。女紡績縫紉，勤勞臻至。夏偶病劇，女晝夜給役。見夏不食，亦不食，面上時有啼痕。向人曰：「母有萬一，我誓不復生！」夏少瘳，始解顏為歡。夏聞流涕，曰：「我四十無子，但得生一女如紉針亦足矣。」夏從不育；逾年忽生一男，人以為行善之報。居二年，女益長。虞與王謀，不能堅守舊盟。王曰：「女在君家，婚姻惟君所命。」女十七，惠美無雙。此言出，問名者趾錯於門，夫妻為揀。富室黃某亦遣媒來。虞惡其為富不仁，力卻之。為擇於馮氏。馮，邑名士，子慧而能文。將告於王；王出負販未歸，遂逕諾之。黃以不得於虞，亦託作賈，跡王所在，設饌相邀，更復助以資本，漸漬習洽。因自言其子慧以自媒。王感其情，又仰其富，遂與訂盟。既歸，詣虞，則虞昨日已受馮氏婿書。聞王所言，不悅，呼女出，告以情。女佛然曰：「債主，吾仇也！以我事仇，但有一死！」王無顏，託人告黃以馮氏之盟。黃怒曰：「女姓王，不姓虞。我約在先，彼約在後，何得背盟！」遂控於邑宰，宰意以先約判歸黃。馮曰：「王某以女付虞，固言婚嫁不復預聞，且某有定婚書，彼不過杯酒之談耳。」宰不能斷，將惟女願從之。黃又以金賂官，求其左袒，以此月餘不決。一日，有孝廉北上，公車過東昌，使人問王心齋。適問於虞，虞轉詰之，蓋孝廉姓傅，即阿卯也。入閩籍，十八已鄉薦矣。以前約未婚。其母囑令便道訪王，問女曾否另字也。虞大喜，邀傅至家，歷述所遭。然婿遠來數千里，患無憑據。傅啟篋出王當日允婚書。虞招王至，驗之果真，乃共喜。是日當官覆審，傅投刺謁宰，其案始銷。涓吉約期乃去。會試後，市幣帛而還，居其舊第，行親迎禮。進士報已到閩，又報至東，傅又捷南宮。復入都觀政而返。女不樂南渡，傅亦以廬墓在，遂獨往扶父柩，載母俱歸。又數年，虞卒，子纔七八歲，女撫之過於其弟。使讀書，得入邑庠，家稱素封，皆傅力也。
異史氏曰：「神龍中亦有游俠耶？彰善癉惡，生死皆以雷霆，此『錢塘破陣舞』也。轟轟屢擊，皆為一人，焉知紉針非龍女謫降者耶？」
東昌人虞小思之妻夏氏，憐王家女紉針因父債險墮風塵，竭貲相助。不料所籌三十金遭盜賊馬大竊去，夏氏愧恨自縊。旋而天降霹靂，擊死馬大，發墓救活夏氏。紉針感其義，認夏氏為母，入虞家效勞。
後紉針婚事再起波瀾，債主黃氏欲強娶，虞氏則選聘名士馮生。爭端不下之際，紉針襁褓中定婚之婿傅阿卯自閩中學成歸來，手持婚書，終結訟案。紉針終歸傅家，後傅生高中進士，王、虞兩家亦得其報。異史氏稱此乃神龍彰善癉惡之舉，誠奇事也。
子全評：本篇大體不脫聊齋風格-善惡終有報。同時，亦體現了人性終極光揮，虞小思之妻夏氏不顧性命之危，全力相助王家女紉針之情義。夏氏因三十金被竊，進而愧而自縊，足見其剛烈及重名節；旋而天降霹靂，擊死馬大，則是天道不容惡人存在。紉針感其義，認夏氏為母，入虞家效勞，更是重義之舉。雖然，最終結局能圓滿，仍需靠紉針襁褓中定婚之婿傅阿卯自閩中學成歸來，高中進士，以功名解決所有困難，皆大歡喜。再次說明，當時讀書人與平凡百姓，惟藉功名一途方能翻身。但余信，常人若為紉針之境遇，恐怕但一世為奴也，永不得翻身。
- Apr 04 Sat 2026 23:21
-
姬生
南陽鄂氏，患狐，金錢什物，輒被竊去。迕之，祟益甚。鄂有甥姬生，名士不羈，焚香代為禱免，卒不應；又祝舍外祖使臨己家，亦不應。眾笑之。生曰：「彼能幻變，必有人心。我固將引之，俾入正果。」數日輒一往祝之。雖不見驗，然生所至，狐遂不擾，以故，鄂常止生宿。生夜望空請見，邀益堅。一日，生歸，獨坐齋中，忽房門緩緩自開。生起致敬曰：「狐兄來耶？」殊寂無聲。一夜，門自開。生曰：「倘是狐兄降臨，固小生所禱祝而求者，何妨即賜光霽？」卻又寂然。案頭有錢二百，及明失之。生至夜，增以數百。中宵，聞布幄鏗然。生曰：「來耶？敬具時銅數百備用。僕雖不充裕，然非鄙吝者。若緩急有需，無妨質言，何必盜竊？」(姬生真豪邁不羈之人)少間，視錢，脫去二百。生仍置故處，數夜不復失。有熟雞，欲供客而失之。生至夕，又益以酒，而狐從此絕跡矣。鄂家祟如故。生又往祝曰：「僕設錢而子不取，設酒而子不飲；我外祖衰邁，無為久祟之。僕備有不腆之物，夜當憑汝自取。」乃以錢十千、酒一罇，兩雞皆聶切，陳几上。生臥其傍，終夜無聲，錢物如故。狐怪從此亦絕。生一日晚歸，啟齋門，見案上酒一壺，燂雞盈盤，錢四百，以赤繩貫之，即前日所失物也。知狐之報。嗅酒而香，酌之色碧綠，飲之甚醇。壺盡半酣，覺心中貪念頓生，驀然欲作賊。(狐贈之食令人心迷生妄想)便啟戶出。思村中一富室，遂往越其牆。牆雖高，一躍上下，如有翅翎。入其齋，竊取貂裘、金鼎而出。歸置床頭，始就枕眠。天明，攜入內室。妻驚問之，生囁嚅而告，有喜色。妻駭曰：「君素剛直，何忽作賊！」生恬然不為怪，因述狐之有情。妻恍然悟曰：「是必酒中之狐毒也。」因念丹砂可以卻邪，遂研入酒，飲生。少頃，生忽失聲曰：「我奈何做賊！」妻代解其故，爽然自失。又聞富室被盜，譟傳里黨。生終日不食，莫知所處。妻為之謀，使乘夜拋其牆內。生從之。富室復得故物，事亦遂寢。生歲試冠軍，又舉行優，應受倍賞。及發落之期，道署梁上黏一帖云：「姬某作賊，偷某家裘、鼎，何為行優？」梁最高，非跋足可黏。文宗疑之，執帖問生。生愕然，思此事除妻外無知者；況署中深密，何由而至？因悟曰：「此必狐之為也。」遂緬述無諱，文宗賞禮有加焉。生每自念：無所取罪於狐，所以屢陷之者，亦小人之恥獨為小人耳。
- Apr 04 Sat 2026 23:19
-
寄生
寄生字王孫，郡中名士。父母以其襁褓認父，謂有夙惠，鍾愛之。長益秀美，八九歲能文，十四入郡庠。每自擇偶。父桂菴有妹二娘，適鄭秀才子僑，生女閨秀，慧豔絕倫。王孫見之，心切愛慕。積久，寢食俱廢。父母大憂，苦研詰之，遂以實告。父遣冰於鄭；鄭性方謹，以中表為嫌(寄生之表妹也)，卻之。王孫愈病。母計無所出，陰婉致二娘，但求閨秀一臨存之。鄭聞，益怒，出惡聲焉。父母既絕望，聽之而已。郡有大姓張氏，五女皆美；幼者名五可，尤冠諸姊，擇婿未字。一日，上墓，途遇王孫，自輿中窺見，歸以白母。母沈知其意，見媒媼于氏，微示之。媼遂詣王所。時王孫方病，訊知，笑曰：「此病老身能醫之。」芸娘問故。媼述張氏意，極道五可之美。芸娘喜，使媼往候王孫。媼入，撫王孫而告之。王孫搖首曰：「醫不對症，奈何！」媼笑曰：「但問醫良否耳：其良也，召和而緩至，可矣；執其人以求之，守死而待之，不亦癡乎？」王孫欷歔曰：「但天下之醫，無愈和者。」媼曰：「何見之不廣也？」遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而手狀之。王孫又搖首曰：「媼休矣！此餘願所不及也。」反身向壁，不復聽矣。媼見其志不移，遂去。
- Mar 24 Tue 2026 23:22
-
王桂菴
王樨，字桂菴，大名世家子。適南遊。泊舟江岸。鄰舟有榜人女，繡履其中，風姿韶絕。王窺既久，女若不覺。王朗吟「洛陽女兒對門居」，故使女聞。女似解其為己者，略舉首一斜瞬之，俛首繡如故。王神志益馳，以金一錠投之，墮女襟上；女拾棄之，金落岸邊。王拾歸，益怪之，又以金釧擲之，墮足下；女操業不顧。(見金、釧而不動心，非俗也)無何，榜人自他歸。王恐其見釧研詰，心急甚；女從容以雙鉤覆蔽之。榜人解纜，逕去。王心情喪惘，癡坐凝思。時王方喪偶，悔不即媒定之。乃詢舟人，皆不識其何姓。返舟急追之，杳不知其所往（單見一面而犯相思，再尋則不得其人，應是許多人少時經驗 ）。不得已，返舟而南。務畢，北旋，又沿江細訪，並無音耗。抵家，寢食皆縈念之。
- Mar 08 Sun 2026 15:00
-
薛慰娘
豐玉桂，聊城儒生也。貧無生業。萬歷間，歲大祲，孑然南遁。及歸，至沂而病。力疾行數里，至城南叢葬處，益憊，因傍冢臥。忽如夢，至一村，有叟自門中出，邀生入。屋兩楹，亦殊草草。室內一女子，年十六七，儀容慧雅。叟使瀹柏枝湯，以陶器供客。因詰生里居、年齒，既已，乃曰：「洪都姓李，平陽族。流寓此間，今三十二年矣。君志此門戶，余家子孫如見探訪，即煩指示之。老夫不敢忘義。義女慰娘，頗不醜，可配君子。三豚兒到日，即遣主盟。」生喜，拜曰：「犬馬齒二十有二，尚少良配。惠以眷好，固佳；但何處得翁之家人而告訴也？」叟曰：「君但住北村中，相待月餘，自有來者，止求不憚煩耳。」生恐其言不信，要之曰：「實告翁：僕故家徒四壁，恐後日不如所望，中道之棄，人所難堪。即無姻好，亦不敢不守季路之諾，即何妨質言之也？」叟笑曰：「君欲老夫旦旦耶？我稔知君貧。此訂非專為君，慰娘孤而無依，相託已久，不忍聽其流落，故以奉君子耳。何見疑！」即捉臂送生出，拱手闔扉而去。生覺，則身臥冢邊，日已將午。漸起，次且入村。村人見之皆驚，謂其已死道旁經日矣。頓悟叟即冢中人也，隱而不言，但求寄寓。村人恐其復死，莫敢留。村有秀才與同姓，聞之，趨詰家世，蓋生緦服叔也。喜導至家，餌治之，數日尋愈。因述所遇，叔亦驚異，遂坐待以覘其變。
- Mar 04 Wed 2026 23:27
-
記升遷再度失利
3月4日，經一個半月之心情忐忑，本次升遷又以失敗告終。余雖早已預期並有耳聞該2組室有內定人選，然余總以近五年來考績不俗，以及專員年資較長、曾有發表局內電子報刊物文章為本，抱有須許期望；另一原因，余已在本組室五年有餘，工作日漸增長，雖對業務、法規早已嫻熟，然生倦怠，且雖年齡漸長，以及二女須陪伴，余以為現行法定工作無法持續為之，其法定工作對於目力及精神消耗，過天命之年，恐難長久為繼，至多五十多歲，若屆時未能占主管缺，若屆時仍不得一主官職缺，空守本職，實無益處。不若就林口、龜山之機關，尋覓八九職等之缺，以能占9最佳，若無，8亦可焉，倘林口無，至新莊聯辦之車距則勉強可受。
回首向來，此番敗績，非余之過，而是一來失主場優勢；二為現單位雖為本機關核心業務、且最基本功之單位，然偏幕後，較無亮點，易受長官忽視，彼輩所好者，乃能爭取外界側目、助長官剪綵表現之功。當初擇此單位謀升，或為一失策也。然不覺間已閱六載，期間成家立業，喜獲二幼，堪稱人生轉戾之期。逐漸進入天命年，余已決定，且戰且走，重心應先支持太座今年通過教檢，次為留意附近機關職缺。現下調任他組恐已無望，若空留原職至八功頂，徒增身心勞累耳——以資深之身，負最重之責，卻無亮點之功，何苦來哉？余自許一年觀察之期，倘下回升遷仍存內定之弊，則決意商調，不復留戀。此舉不唯為了全自身之精神，更願多留殘餘時光，伴二幼平安長大。
回首向來，此番敗績，非余之過，而是一來失主場優勢；二為現單位雖為本機關核心業務、且最基本功之單位，然偏幕後，較無亮點，易受長官忽視，彼輩所好者，乃能爭取外界側目、助長官剪綵表現之功。當初擇此單位謀升，或為一失策也。然不覺間已閱六載，期間成家立業，喜獲二幼，堪稱人生轉戾之期。逐漸進入天命年，余已決定，且戰且走，重心應先支持太座今年通過教檢，次為留意附近機關職缺。現下調任他組恐已無望，若空留原職至八功頂，徒增身心勞累耳——以資深之身，負最重之責，卻無亮點之功，何苦來哉？余自許一年觀察之期，倘下回升遷仍存內定之弊，則決意商調，不復留戀。此舉不唯為了全自身之精神，更願多留殘餘時光，伴二幼平安長大。
- Feb 22 Sun 2026 17:13
-
中和省親感懷錄
大年初四，至中和妻之大姨母住處，向大姨母及二舅拜年。先是，於景平捷運站旁之向井涮涮鍋用午餐，用餐地點服務佳、親切熱情，肉材尚佳，環境舒適。並見到四年餘未見之妻二舅。這幾年變化甚大，猶憶上回相於係在金門，是時二舅雖云是於金門養病，然精神抖擻，說是中氣十足，典型外省二代口音，頗似徐乃麟，豈知翌年竟中風，傷及語言中樞神經，曾有一年半無法發聲，走路遺不太穩，大姨母云曾一度喪志不肯復健，惟再不斷鼓勵下，終於肯至醫院，今已進步許多，願下回見面，內子二舅已康復。
用餐後，余偕妻女徒步至大姨母住處，其居於社宅，緊鄰於海委會金馬分署旁，查該署於戒嚴時期，是為警備總部之士官兵訓練處所，無怪乎週遭環境有不可言諭之森嚴感，蓋昔時周遭乃管制森嚴，又地鄰山坡地，過往較為邊陲，本人口較不密集。如今滄海桑田，物換星移，環境時空早今非昔比，惟或因當時之建地規劃，以及建物仍保有昔日樣貌，余總覺仍帶有些許壓迫感，雖然自阿姨十四樓之高度往下眺望，視野極佳，且可望至中和烘爐地，但軍事管制色彩猶存也。是日，大姨母引領余及二位幼女至一樓兒童遊樂區玩耍，並與余道及往事。余始知原來岳母一家故事原委，由岳母家族故事，可反映外省基層家族遷臺之縮影。妻之外公祖籍山東，隨聯勤四四兵工廠遷臺，先居於四四南村，其於兵工廠係當一雇員，主出納業務，由於薪水不豐，難以養家，爰兼賣茶葉蛋、小吃賺外快。後經部隊弟兄引介，娶泰雅族女子之為妻。由於外公腳踏實地，工作勤快，其未久即遷出四四南出，改居於信義區之虎林街。婚後未久，由於與泰雅族妻文化及語言隔閡，相處未能融洽而離婚。外祖終其一生，魂牽夢縈皆是反共復國，蓋其於山東本有妻小，受大時代巨浪排擠，遂致關山阻隔，音訊全無。；另一方面，二舅年輕時脾氣甚衝、且喜鑽營，好冒險，曾有開設公司，後經營不善而倒閉，為躲地下錢莊追債，乃與同居人遠走高飛至南非。留下老父親及二位姐妹在家，老父親不堪錢莊恐嚇威脅，終致自裁。大姨母云，外公係被思鄕之情及地下錢莊追債擊垮也。是以，至今，岳母對於二舅仍有心結。另外，二舅年輕時曾因岳母嫁至岳父家，遭受委曲，曾偕二嫂至岳父家理論，當著三個小孩之面大吵，竟使岳父氣至要至廚房拿刀而出。基於上述種種，余始知何以岳父家與岳母家不合也。上述過往，大姨母已放下，今仍抱兄妹情義，照顧其起居。是日，我是聆聽者，聽著上一代故事，著實令人唏噓！家家有經，辛酸自知，不知幾許基層袍澤，盡瘁於斯土，而其苦難竟無人知耶？
翌日，余等又偕岳父母、妻姐一家及小舅子一家遊中壢文新農場，於農場中，余有向妻姐談及拜訪大姨母一事，豈知回程後，不得妻之諒解，大聲斥責余不知是時岳父母坐於用餐處外圍耶？余十分不解，若至大姨母之行程不可道與人知，彼何不早云？況兩家宿怨至此，余實未始料。內子復言，不願再聞余述及救生班故友之事。前日余感觸友人之父中風，遂與父母談及，內子卻斥余嘲諷友人家道。余自忖與該友識於微時，交二十載，何來嘲弄之心？況該友人與余識二十多年，家人早知，當也關心其近況。
嗚呼！余實懼年節也。每逢佳節，妻心如天氣之陰晴不定，百般思量，竟覺上班之勞苦，猶勝於假期之憂煎也。
用餐後，余偕妻女徒步至大姨母住處，其居於社宅，緊鄰於海委會金馬分署旁，查該署於戒嚴時期，是為警備總部之士官兵訓練處所，無怪乎週遭環境有不可言諭之森嚴感，蓋昔時周遭乃管制森嚴，又地鄰山坡地，過往較為邊陲，本人口較不密集。如今滄海桑田，物換星移，環境時空早今非昔比，惟或因當時之建地規劃，以及建物仍保有昔日樣貌，余總覺仍帶有些許壓迫感，雖然自阿姨十四樓之高度往下眺望，視野極佳，且可望至中和烘爐地，但軍事管制色彩猶存也。是日，大姨母引領余及二位幼女至一樓兒童遊樂區玩耍，並與余道及往事。余始知原來岳母一家故事原委，由岳母家族故事，可反映外省基層家族遷臺之縮影。妻之外公祖籍山東，隨聯勤四四兵工廠遷臺，先居於四四南村，其於兵工廠係當一雇員，主出納業務，由於薪水不豐，難以養家，爰兼賣茶葉蛋、小吃賺外快。後經部隊弟兄引介，娶泰雅族女子之為妻。由於外公腳踏實地，工作勤快，其未久即遷出四四南出，改居於信義區之虎林街。婚後未久，由於與泰雅族妻文化及語言隔閡，相處未能融洽而離婚。外祖終其一生，魂牽夢縈皆是反共復國，蓋其於山東本有妻小，受大時代巨浪排擠，遂致關山阻隔，音訊全無。；另一方面，二舅年輕時脾氣甚衝、且喜鑽營，好冒險，曾有開設公司，後經營不善而倒閉，為躲地下錢莊追債，乃與同居人遠走高飛至南非。留下老父親及二位姐妹在家，老父親不堪錢莊恐嚇威脅，終致自裁。大姨母云，外公係被思鄕之情及地下錢莊追債擊垮也。是以，至今，岳母對於二舅仍有心結。另外，二舅年輕時曾因岳母嫁至岳父家，遭受委曲，曾偕二嫂至岳父家理論，當著三個小孩之面大吵，竟使岳父氣至要至廚房拿刀而出。基於上述種種，余始知何以岳父家與岳母家不合也。上述過往，大姨母已放下，今仍抱兄妹情義，照顧其起居。是日，我是聆聽者，聽著上一代故事，著實令人唏噓！家家有經，辛酸自知，不知幾許基層袍澤，盡瘁於斯土，而其苦難竟無人知耶？
翌日，余等又偕岳父母、妻姐一家及小舅子一家遊中壢文新農場，於農場中，余有向妻姐談及拜訪大姨母一事，豈知回程後，不得妻之諒解，大聲斥責余不知是時岳父母坐於用餐處外圍耶？余十分不解，若至大姨母之行程不可道與人知，彼何不早云？況兩家宿怨至此，余實未始料。內子復言，不願再聞余述及救生班故友之事。前日余感觸友人之父中風，遂與父母談及，內子卻斥余嘲諷友人家道。余自忖與該友識於微時，交二十載，何來嘲弄之心？況該友人與余識二十多年，家人早知，當也關心其近況。
嗚呼！余實懼年節也。每逢佳節，妻心如天氣之陰晴不定，百般思量，竟覺上班之勞苦，猶勝於假期之憂煎也。
- Feb 14 Sat 2026 08:11
-
案牘、夜咳與半月雜感
自 1月27日至今已近二週無在痞客更新文章矣。自代理科長後，工作繁重，除自身法定業務、專案待處理外，尚須核複三位同仁之文稿、輔導其特殊案例，以及機關頻來之電話不絶於耳，檔案移轉等業務，組務會議出席、認證試題待修正等，每日一進辦公室直至夜闌人靜方能抽身，除午餐外，幾乎無喘息空間。或因長日案牘勞形，損及元氣，返家後仍須理家事、浴二幼、伴其入眠。近感風寒，夜咳頻頻，雖服藥週餘，病灶仍未見緩，實屬困擾。。
亦因抱恙之故，平日兩日一進之技擊操、高強體能訓練與冷水浴等，皆不得不輟，僅能以飲食克制以維持體態。另外，近日又有陞遷之機，余亦有申請，然聞長官云應也有內定人選，聞之不免心灰，然最終結果如何，尚在未定之天。論資歷，余於眾人中最為資深，且考績不俗；雖非單位內晉陞，欠缺地利之便，然綜觀全局，余自信實力不遜他人。倘本次仍與機會失之交臂，或將思遷他衙。目下單位雖鄰近居所，然身心負荷過重，已嚴重侵蝕陪伴家人之餘暇。若辛勞未能獲對等之回饋，不如另覓他途。成敗利鈍，且看下週揭曉耳！
亦因抱恙之故，平日兩日一進之技擊操、高強體能訓練與冷水浴等，皆不得不輟，僅能以飲食克制以維持體態。另外，近日又有陞遷之機，余亦有申請，然聞長官云應也有內定人選，聞之不免心灰，然最終結果如何，尚在未定之天。論資歷，余於眾人中最為資深，且考績不俗；雖非單位內晉陞，欠缺地利之便，然綜觀全局，余自信實力不遜他人。倘本次仍與機會失之交臂，或將思遷他衙。目下單位雖鄰近居所，然身心負荷過重，已嚴重侵蝕陪伴家人之餘暇。若辛勞未能獲對等之回饋，不如另覓他途。成敗利鈍，且看下週揭曉耳！
- Jan 27 Tue 2026 22:50
-
曾友于
曾翁，昆陽故家也。翁初死未殮，兩眶中淚出如瀋，有子六，莫解所以。次子悌，字友于，邑名士，以為不祥，戒諸兄弟各自惕，勿貽痛於先人；而兄弟半迂笑之。先是，翁嫡配生長子成，至七八歲，母子為強寇擄去(在當時，即便身為富紳、世族大家，亦有可能遭寇掠虐風險)。娶繼室，生三子：曰孝，曰忠，曰信。妾生三子：曰悌，曰仁，曰義。孝以悌等出身賤，鄙不齒，因連結忠、信為黨。即與客飲，悌等過堂下，亦傲不為禮。仁、義皆忿，與友于謀，欲相仇。(嫡庶之爭)友于百詞寬譬，不從所謀；而仁、義年最少，因兄言，亦遂止。孝有女，適邑周氏，病死。糾悌等往撻其姑，悌不從。孝憤然，令忠、信合族中無賴子，往捉周妻，搒掠無算，拋粟毀器，盎盂無存。周告官。官怒，拘孝等囚繫之，將行申黜。友于懼，見宰自投。友于品行，素為宰重，諸兄弟以是得無苦。友于乃詣周所負荊，周亦器重友于，訟遂止。孝歸，終不德友于。(友于是曾翁眾子中最孝且仁義者，且為眾兄弟解訴訟紛爭，奈何未能得應有敬重及回饋)
