百合雜記

長山李公，大司寇之侄也。宅多妖異。嘗見廈有春凳，肉紅色，甚修潤。李以故無此物，近撫按之，隨手而曲，殆如肉耎。駭而卻走。旋回視，則四足移動，漸入壁中。又見壁間倚白梃，潔澤修長。近扶之，膩然而倒，委蛇入壁，移時始沒。

　　康熙十七年，王生俊升設帳其家。日暮，燈火初張，生著履臥榻上。忽見小人，長三寸許，自外入，略一盤旋，即復去。少頃，二小人舁一棺入，長四寸許，停置凳上。安厝未已，一女子率厮婢數人來，率細小如前狀。女子衰衣，麻綆束腰際，布裹首；以袖掩口，嚶嚶而哭，聲類巨繩。生睥睨良久，毛森立，如霜被于體。因大呼，遽走，顛床下，搖戰莫能起。館中人聞聲畢集，堂中人物杳然矣。

此短篇屬蒲松齡所錄之奇聞軼事。首段講長山李公家中某日忽出現肉色凳子，從未見過，近距摸之竟如肉感，且生足，逕入牆而沒；另在某日見一白杖出現於牆，近距摸之，亦逕入牆而沒。第二段，則述王生於別人家講授課時，忽見三吋小人抬棺哭號，似在辦喪禮，聲若逕入牆而沒，愈看愈發毛，不禁大呼，惟眾家人來時，小人們已消失。

只能說，世間無奇不有，前二篇以現今科幻小說而言，似有第四度空間，而另一空間，椅子、杖係有生命也，李公有正好在三、四度空間結界，故而穿越而來；而第二段則是另一世界之精靈乎？但奇異者為與人相像，習慣亦然，只是身型極小。