百合雜記

我在那裡的用法並不像我一開始想像的那麼可怕。我也沒有像我們其他人那樣被帶上國去到皇帝的宮廷(nor was I carried up the country to the emperors court)，而是被流浪者船長當作他應有的戰利品，並成為他的奴隸，因為我年輕而敏捷，適合他的生意。我的處境發生了驚人的變化，從商人變成了悲慘的奴隸，我完全不知所措。現在我回想起父親對我的預言，他說我會很痛苦，沒有人可以幫助我，我想這句話現在已經有效地實現了，我不會更糟了。現在，上天之手已經降臨到我身上，我已經無可救藥了。可惜！這只是我將要經歷的痛苦的嘗試，正如這個故事的續集中將出現的那樣。

由於我的新恩人，或者說主人，把我帶回了他家，所以我希望他再次出海時也能帶著我一起去，相信有一天他會被命運帶走（believing that it would some time or other be his fate to be taken by a Spanish or Portugal man-of-war，應許作有一天會被西班牙或葡萄牙之戰艦擄獲）。然後我就可以自由了。但我的這個希望很快就破滅了。因為當他出海時，他把我留在岸上，讓我照顧他的小花園，並在他的房子周圍做奴隸們常見的苦差事。當他從遊輪回來時，他命令我躺在船艙裡照顧船。

卻說蔡瑁方欲回城，趙雲引軍趕出城來。原來趙雲正飲酒間，忽見人馬動，急入內觀之，席上不見了玄德。雲大驚，出投館舍，聽得人說：「蔡瑁引軍望西趕去了。」雲火急綽槍上馬，引著原帶來三百軍，奔出西門，正迎著蔡瑁，急問曰：「吾主何在？」瑁曰：「使君逃席而去，不知何往。」

那種邪惡的影響首先把我帶離了我父親的家，它催促我產生了瘋狂和難以消化的增加我的財富(fortune,應譯作幸運)的想法，並將這些自負深深地印在我身上，使我對所有好的建議和懇求充耳不聞。我登上了一艘開往非洲海岸的船；或者，正如我們的水手們俗稱的，前往幾內亞的航行。

馬子才，順天人。世好菊，至才尤甚，聞有佳種，必購之，千里不憚。一日，有金陵客寓其家，自言其中表親有一二種，為北方所無。馬欣動，即刻治裝，從客至金陵。客多方為之營求，得兩芽，裹藏如寶。歸至中途，遇一少年，跨蹇從油碧車，丰姿灑落。漸近與語。少年自言：「陶姓。」談言騷雅。因問馬所自來，實告之。少年曰：「種無不佳，培溉在人。」因與論藝菊之法。馬大悅，問：「將何往？」答云：「姊厭金陵，欲卜居於河朔耳。」馬欣然曰：「僕雖固貧，茅廬可以寄榻。不嫌荒陋，無煩他適。」陶趨車前，向姊咨稟。車中人推簾語，乃二十許絕世美人也。顧弟言：「屋不厭卑，而院宜得廣。」馬代諾之，遂與俱歸。

卻說曹操於金光處，掘出一銅雀，問荀攸曰：「此何兆也？」攸曰：「昔舜母夢玉雀入懷而生舜。今得銅雀，亦吉祥之兆也。」(謀士除在軍事有謀略，亦應懂奉承也)操大喜，遂命作高臺以慶之。乃即日破土斷木，燒瓦磨磚，築銅雀臺於漳河上之上。(今河北省邯鄲市臨漳縣三臺村)約計一年而工畢。少子曹植進曰：「若建層臺，必立三座：中間高者，名為銅雀；左邊一座，名為玉龍；右邊一座，名為金鳳。更作兩條飛橋，橫空而上，乃為壯觀。」（植甚文雅，更具美感）操曰：「吾兒所言甚善。他日臺成，足可娛吾老矣！」原來曹操有五子，惟植性敏慧，善文章，曹操平日最愛之。

出海的第六天，我們來到了雅茅斯路。風向相反，天氣平靜，自從暴風雨以來我們只走了很少的路。在這裡，我們必須來到一個錨點，我們就躺在這裡，風繼續逆向行駛，即…。在西南方向，持續七到八天，在此期間，來自紐卡斯爾(英國英格蘭東北區域泰恩-威爾郡的都市自治市、城市。)的大量船隻進入同一條路，作為公共港口，船隻可以在那裡等待河流的風。

那時;但我說，在那裡，我的一位同伴乘坐他父親的船經海路前往倫敦，並促使我和他們一起去，帶著航海者的共同誘惑，即。為了讓我的旅程不花任何費用，我不再諮詢父親或母親，也沒有向他們傳達這件事；但讓他們隨心所欲地聽到這件事，沒有祈求上帝或我父親的祝福，也沒有考慮任何情況或後果，在一個不祥的時刻，上帝知道， 1651年9月1日，我登上了一艘船前往倫敦：我相信，從來沒有哪個年輕冒險家的不幸比我的開始得更早，或持續得更久。船剛離開亨伯河，但風開始吹，海水以最可怕的方式上漲，因為我以前從未出過海，所以我的身體感到難以言表的不適，並且感到害怕心中：我現在開始認真地反思我的所作所為，以及我因我的惡人離開我天父的家、放棄我的職責而受到上天的審判是多麼公正；父母所有的良善勸告、父親的淚水和母親的懇求現在都清晰地浮現在我的腦海中；我的良心還沒有達到從那時起那樣的堅硬程度，它責備我蔑視忠告，違背了我對上帝和天父的責任。

瑞雲，杭之名妓，色藝無雙。年十四歲，其母蔡媼，將使出應客。瑞雲告曰：「此奴終身發軔之始，不可草草。價由母定，客則聽奴自擇之。」媼曰：「諾。」乃定價十五金，逐日見客。客求見者必以贄：贄厚者，接一弈，酬一畫；薄者，留一茶而已。

杭州名妓瑞雲，才貌兼具，其母蔡媼於其14歲時，要求應客，然雲卻表示價由母定，客則由己擇選。母然也，自此每見一客，客必送禮，厚禮者，下一盤棋、送一幅畫，薄則只留一茶。

魯賓遜漂流記向來余最愛的國外文學作品之一，余幼時家中甚少兒童讀物，受限家庭經濟條件，家中童話故事僅寥寥可數。僅有愛麗思夢遊仙記、格列佛遊記、小鹿斑比及魯賓遜漂流記、中國寓言等。其中魯賓遜漂流記余最喜愛，蓋其情節緊湊、新奇且主角竟能靠一己之力，獨自在與世隔絶島生存數年，令人嘖嘖稱奇，印象深刻。今有幸得力於網路，在維基文庫竟收有原版，且可靠GOOGLE翻譯快速閱讀，仔細品味原著魅力，並一覽經典原貌。余打算比照讀三國、聊齋方式，照錄原文（先以GOOGLE翻譯為中文），再夾注個人心得。

今天偕妻、長女回桃園，姐夫與家姐亦同回老家，共同慶祝母親節。此外，亦希家姐能分享過往於國小、安親班等教學經驗，冀對妻於5/14、5/16二日之試教課程有所助益。余自識妻以來，得知妻有意報考教育學程後，即鼓勵其準備，期間歷經結婚、生女及大學部修課等因素，教育學分之修習有所擔擱，妻在不斷碰撞、猶疑及自我否定之情形下，終於剩最後一哩路—試教。近二週，妻為試教竟夜不能寐，甚至情緒低落易怒情形、想放棄。余當在旁盡予鼓勵，畢竟剩最後一關卡，通過即修畢，至將來是否真去任教，可再規劃。是日，余等約於上午10時抵桃園老家，見到約二週未見之次女，次女近來暫託予父母照顧，蓋皆為妻之備試也。次女似又長大些許，面貌愈似家母，次女長相較似余母家族，長女則似妻家。其性或較溫和，長女則較強勢。

余與姐夫們相約於桃園饗食天堂，饗食天堂為較精緻之吃到飽餐廳，距上次來此處，已近十年前，當時余甫考取高考功名，翌年帶父母來此用餐。十年後，內部格局及菜色無甚變化，似多些熱食及生鮮，價格約漲二百元，通膨驚人。余食量已不及以往，僅食二略即飽，再則過食矣。余等食畢後，即返老家，妻則急忙請教家姐，家盡授過往教學經驗，如何引發學生興趣及親近感，以及應以愛孩子並提高自我信心、催眠想像等方式激勵自我，並強調不可拘泥於現今課綱教案，教師應更著重於課堂臨場及實際反應，做出適時因應方式，教師應先將知識內化後，以自己最適合方式及視學生反應輸出，始為善也。妻經一番討論後，應有得信心，余祈禱5/14及5/16二日試教，妻可順利通過，為其數年來的求學劃下圓滿句點。