百合雜記

萊陽宋玉叔先生為部曹時，所僦第，甚荒落。一夜，二婢奉太夫人宿廳上，聞院內扑扑有聲，如縫工之噴水者。太夫人促婢起，穴窗窺視，見一老嫗，短身駝背，白髮如帚，冠一髻，長二尺許，周院環走，疏急作鶴步，行且噴，水出不窮。婢愕返白。太夫人亦驚起，兩婢扶窗下聚觀之。嫗忽逼窗，直噴櫺內；窗紙破裂，三人俱仆，而家人不之知也。東曦既上，家人畢集，叩門不應，方駭。撬扉入，見一主二婢，駢死一室。一婢鬲下猶溫。扶灌之，移時而醒，乃述所見。先生至，哀憤欲死。細窮沒處，掘深三尺余，漸露白髮；又掘之，得一尸，如所見關，面肥腫如生。令擊之，骨肉皆爛，皮內盡清水。

此篇敘述萊陽宋玉叔於某官府任職時，宅邸偏僻簡陋，某日忽聞院有扑扑聲響，如裁縫師噴水聲，太夫人與奴婢同起，往外一看，只見一老婦矮小駝背，且走且噴水，繞著院子行走，忽往太夫人房間窗戶噴水，窗紙破裂，太夫人及奴婢三人且應聲倒地，不省人事，家人不知。直至翌日晨，方才看到慘狀，太夫人及一奴已斃，惟一婢省有溫息，急救後方云所見聞，宋玉叔細究噴水婦出沒處，往地面挖出一老婦屍首，面腫如生，用力擊之，骨爛而裡面盡是清水。

此篇觀之十分令人驚奇，莫非該老婦屍即為夜間攻擊太夫人等之怪物或疆屍？又是屍變？蒲松齡並未多作描述，該老婦形象，不禁令余想起金庸笑傲江湖筆下的木高峰，亦為駝子，駝背上藏有一毒水袋，當背部受攻擊，即會噴出毒水，中眼睛者立瞎。不知金庸是否有參考本篇元素？本篇余以為相當駭人，篇幅雖短卻足夠獵奇，怪異，極適用以作恐怖電影題材。